《唐诗三百首(含注释)》第7章

　　长风几万里，吹度玉门关。

　　汉下白登道，胡窥青海湾。

　　由来征战地，不见有人还。

　　戍客望边色，思归多苦颜。

　　高楼当此夜，叹息未应闲。

　　【注解】：

　　１、关山月：乐府《横吹曲》调名。

　　２、胡：这里指吐蕃。

　　３、高楼：指住在高楼中的戍客之妻。

　　【韵译】：

　　皎洁的月亮从祁连山升起，

　　轻轻漂浮在迷茫的云海里。

　　长风掀起尘沙席卷几万里，

　　玉门关早被风沙层层封闭。

　　白登道那里汉军旌旗林立，

　　青海湾却是胡人窥视之地。

　　自古来这征战厮杀的场所，

　　参战者从来不见有生还的。

　　守卫边陲的征夫面对现实，

　　哪个不愁眉苦脸思归故里？

　　今夜高楼上思夫的妻子们，

　　又该是当窗不眠叹息不已。

　　【评析】：

　　这首诗在内容上仍继承古乐府，但诗人笔力浑宏，又有很大的提高。

　　诗的开头四句，主要写关、山、月三种因素在内的辽阔的边塞图景，从而表现出征人怀乡的情绪；中间四句，具体写到战争的景象，战场悲惨残酷；后四句写征人望边地而思念家乡，进而推想妻子月夜高楼叹息不止。这末了四句与诗人《春思》中的“当君怀归日，是妾断肠时”同一笔调。而“由来征战地，不见有人还”又与王昌龄的“黄尘足今古，白骨乱蓬蒿”同步。

　　=============================

　　《子夜秋歌》

　　作者：李白

　　长安一片月，万户捣衣声。

　　秋风吹不尽，总是玉关情。

　　何日平胡虏，良人罢远征。

　　【注解】：

　　１、捣衣：将洗过的衣服放在砧石上，用木杵捣去碱质。这里指人们准备寒衣。

　　２、玉关：即玉门关。

　　３、虏：对敌方的蔑称。

　　４、良人：丈夫。

　　【韵译】：

　　秋月皎洁长安城一片光明，

　　家家户户传来捣衣的声音。

　　砧声任凭秋风吹也吹不尽，

　　声声总是牵系玉关的情人。

　　什么时候才能把胡虏平定，

　　丈夫就可以不再当兵远征。

　　【评析】：

　　全诗写征夫之妻秋夜怀思远征边陲的良人，希望早日结束战争，丈夫免于离家去远征。虽未直写爱情，却字字渗透真挚情意；虽无高谈时局，却又不离时局。情调用意，皆不脱边塞诗的风韵。

　　=============================

　　《长干行》

　　作者：李白

　　妾发初覆额，折花门前剧。

　　郎骑竹马来，绕床弄青梅。

　　同居长干里，两小无嫌猜。

　　十四为君妇，羞颜未尝开。

　　低头向暗壁，千唤不一回。

　　十五始展眉，愿同尘与灰。

　　常存抱柱信，岂上望夫台。

　　十六君远行，瞿塘滟预堆。

　　五月不可触，猿声天上哀。

　　门前迟行迹，一一生绿苔。

　　苔深不能扫，落叶秋风早。

　　八月蝴蝶黄，双飞西园草。

　　感此伤妾心，坐愁红颜老。

　　早晚下三巴，预将书报家。

　　相迎不道远，直至长风沙。

　　【注解】：

　　１、床：这里指坐具。ｗωｗ奇WenXueKu.com网

　　２、抱柱信：《庄子·盗跖》“尾生与女子期于梁下，女子不来，水至不去，抱梁柱而死。”

　　３、不道远：不会嫌远。

　　４、长风沙：地名，在今安徽安庆市东的长江边上。地极湍险。

　　【韵译】：

　　记得我刘海初盖前额的时候，

　　常常折一枝花朵在门前嬉戏。

　　郎君总是跨着竹竿当马骑来，

　　手持青梅绕着交椅争夺紧追。

　　长期来我俩一起住在长干里，

　　咱俩天真无邪相互从不猜疑。

　　十四岁那年作了你结发妻子，

　　成婚时羞得我不敢把脸抬起。

　　自己低头面向昏暗的墙角落，

　　任你千呼万唤我也不把头回。

　　十五岁才高兴地笑开了双眉，

　　誓与你白头偕老到化为尘灰。

　　你常存尾生抱柱般坚守信约，

　　我就怎么也不会登上望夫台。

　　十六岁那年你离我出外远去，

　　要经过瞿塘峡可怕的滟滪堆。

　　五月水涨滟难辨担心触礁，

　　猿猴在两岸山头嘶鸣更悲凄。

　　门前那些你缓步离去的足印，

　　日子久了一个个都长满青苔。

　　苔藓长得太厚怎么也扫不了，

　　秋风早到落叶纷纷把它覆盖。

　　八月秋高粉黄蝴蝶多么轻狂，

　　双双飞过西园在草丛中戏爱。

　　此情此景怎不叫我伤心痛绝，

　　终日忧愁太甚红颜自然早衰。

　　迟早有一天你若离开了三巴，

　　应该写封信报告我寄到家来。

　　为了迎接你我不说路途遥远，

　　哪怕赶到长风沙要走七百里！

　　【评析】：

　　这是一首写商妇的爱情和离别的诗。诗以商妇的自白，用缠绵婉转的笔调，抒写了她对远出经商丈夫的真挚的爱和深深的思念。

　　诗的开头六句是回忆与丈夫孩提时“青梅竹马，两小无猜”的情景，为读者塑了一对少年儿童天真无邪，活泼可爱的形象。“十四为君妇”四句，是细腻地刻划初婚的羞涩，重现了新婚的甜蜜醉人。“十五始展眉”四句，写婚后的热恋和恩爱，山盟海誓，如胶似漆。“十六君远行”四句，写遥思丈夫远行经商，并为之担心受怕，缠绵悱恻，深沉无限。“门前迟行迹”八句，写触景生情，忧思不断，颜容憔悴。最后四句，写寄语亲人，望其早归。把思念之情更推进一步。

　　全诗形象完整明丽，活泼动人。感情细腻，缠绵婉转；语言坦白，音节和谐；格调清新隽永，是诗歌艺术上品。“青梅竹马”“两小无猜”，已成描摹幼男幼女天真无邪情谊的佳语。

　　=============================

　　《列女操》

　　作者：孟郊

　　梧桐相待老，鸳鸯会双死。

　　贞妇贵殉夫，舍生亦如此。

　　波澜誓不起，妾心井中水。

　　【注解】：

　　１、梧桐：传说梧为雄树，桐为雌树，其实梧桐树是雌雄同株。

　　２、殉：以死相从。

　　【韵译】：

　　雄梧雌桐枝叶覆盖相守终老，

　　鸳鸯水鸟成双成对至死相随。

　　贞洁的妇女贵在为丈夫殉节，

　　为此舍生才称得上至善至美。

　　对天发誓我心永远忠贞不渝，

　　就象清净不起波澜的古井水！

　　【评析】：

　　这是一首颂扬贞妇烈女的诗。

　　以梧桐偕老，鸳鸯双死，比喻贞妇殉夫。同时以古井水作比，称颂妇女的守节不嫁。此诗内容或以为有所寄托，借赞颂贞妇烈女，表达诗人坚守节操，不肯与权贵同流合污之品行。然而，就全诗看，从题目到内容的全部，都是为了明确的主题的。就诗论诗，不能节外生枝，因此，不能不说它是维护封建礼教道德的，是属于封建糟粕的，应予批判。

　　=============================

　　《游子吟》

　　作者：孟郊

　　慈母手中线，游子身上衣。

　　临行密密缝，意恐迟迟归。

　　谁言寸草心，报得三春晖。

　　【注解】：

　　１、寸草：比喻非常微小。

　　２、三春晖：三春，指春天的孟春、仲春、季春；晖，阳光；形容母爱如春天和煦的阳光。

　　【韵译】：

　　慈祥的母亲手里把着针线。

　　为将远游的孩子赶制新衣。

　　临行她忙着缝得严严实实，

　　是耽心孩子此去难得回归。

　　谁能说象小草的那点孝心，

　　可报答春晖般的慈母恩惠？

　　【评析】：

　　这是一首母爱的颂歌。诗中亲切真淳地吟颂了伟大的人性美——母爱。

　　诗的开头两句，所写的人是母与子，所写的物是线与衣，然而却点出了母子相依为命的骨肉之情。中间两句集中写慈母的动作和意态，表现了母亲对儿子的深笃之情。虽无言语，也无泪水，却充溢着爱的纯情，扣人心弦，催人泪下。最后两句是前四句的升华，以通俗形象的比喻，寄托赤子炽烈的情怀，对于春日般的母爱，小草似的儿女，怎能报答于万一呢？

　　全诗无华丽的词藻，亦无巧琢雕饰，于清新流畅，淳朴素淡的语言中，饱含着浓郁醇美的诗味，情真意切，千百年来拨动多少读者的心弦，引起万千游子的共鸣。

　　唐诗三百首·卷三、七言古诗

　　=============================

　　《登幽州台歌》

　　作者：陈子昂

　　前不见古人，后不见来者。

　　念天地之悠悠，独怆然而泪下。

　　【注解】：

　　１、幽州：古十二州之一，现今北京市。

　　２、悠悠：渺远的样子。

　　３、怆然：悲伤凄凉。

　　４、泪：眼泪。

　　【韵译】：

　　先代的圣君，我见也没见到，

　　后代的明主，要等到什么时候？

　　想到宇宙无限渺远，我深感人生短暂，

　　独自凭吊，我涕泪纵横凄恻悲愁！

　　【评析】：

　　诗人具有政治见识和政治才能，他直言敢谏，但没有被武则天所采纳，屡受打击，心情郁郁悲愤。

　　诗写登上幽州的蓟北楼远望，悲从中来，并以“山河依旧，人物不同”来抒发自己“生不逢辰”的哀叹。语言奔放，富有感染力。在艺术表现上，前两句是俯仰古今，写出时间的绵长；第三句登楼眺望，写空间的辽阔无限；第四句写诗人孤单悲苦的心绪。这样前后相互映照，格外动人。句式长短参错，音节前紧后舒，这样抑扬变化，互相配合，大大增强了艺术感染力。

　　=============================

　　《古意》

　　作者：李颀

　　男儿事长征，少小幽燕客。