《思想录》第58章

　　后者①。。。。。。。有见证。

　　上帝不肯让其他宗教产生出这样的标志：《以赛亚书》第４３章、第９节，第４４章、第８节。

　　②

　　３９７—４２１（５９３）８０—７５３

　　中国的历史③。。。。。——我仅仅相信凭它那见证就扼杀了它本身的各种历史。

　　〔两者之中，哪一个才是更可相信的呢？

　　是摩西呢，还是中国？

　　〕这不是一个可以笼统看待的问题。我要告诉你们，其中有些是蒙蔽人的，又有些是照亮人的。

　　只用这一句话，我就摧毁了你们全部的推论。你们说：“可是中国使人蒙昧不清”

　　；但我回答说：“中国使人蒙昧不清，然而其中也有明晰性可寻；好好地去寻找吧”。

　　因此你们所说的一切就构成为一种设计，并且一点也不违反另一种设计。因此它是有用的，也是无害的。

　　①“后者”指犹太人，系与上段的异教徒相对而言。

　　②《以赛亚书》第４３章，第９节：“谁能将此声明并将先前的事说给我们听呢，他们可以带出见证来自显为是”。第４４章，第８节：“我岂不是从上古就说明指示你们么？并且你们是我的见证”。

　　③此处系指１６５８年出版的卫匡国（Ｐ。

　　Ｍａｒｔｉｎｉ，１６１４—１６１）

　　《中国史》一书。此书所叙述的中国纪年，较基督教神话关于洪水的传说（《创世记》第７章）早六百年。

　　-- 311

　　４０３思 想 录

　　３９８—４１６（５９４）７０１—７５４

　　违反中国的历史。

　　①墨西哥的历史学家论五个太阳，其中的最后一个才只有八百年。

　　②

　　是一个民族所接受的一部书还是造就出一个民族的一部书，这两者之间的不同。

　　３９—３９７（５９５）７５—７５６

　　穆罕默德而没有权威。

　　③那时他的道理既然只能凭其本身的力量，就必须是非常之强而有力的。

　　那时候，他会说什么呢？是说我们必须信仰他么？

　　４０４—２４（５９６）６９—５８１

　　《诗篇》为全大地所咏唱。

　　谁给穆罕默德作了见证呢？只有他自己。耶稣基督却要求他自己的见证应该是什么都没有。

　　④

　　见证的性质就使得它们必须是永远存在而且到处存在

　　①此处“中国的历史”指的是什么具体内容，现在尚不能确定。

　　②蒙田《文集》第３卷、第７章：“他们（墨西哥王国的居民——译注）相信世界的存在分为五个时代，分为五个相续的太阳的生命，其中四个都已经过去了，现在照耀着他们的乃是第五个。……他们推算第四次的变迁是与大约八百年以前的那场星辰的大汇合相符合，据占星学家的计算那场汇合造成了世上许多重大的变化与革新”。

　　③布伦士维格注：“没有权威”指没有任何外在的证据。

　　④《约翰福音》第５章，第３１节：“我若为自己作见证，我的见证就不真”。

　　-- 312

　　思 想 录５０３

　　的；但可怜，他①却是孤独的。

　　４０１—４０１（５９７）１７８—５８２

　　反穆罕默德——古兰经之属于穆罕默德并不更甚于福音。。。。。

　　书之属于圣马太，因为福音书曾一个世纪又一个世纪地被许多作家所引征，甚至于它的敌人赛尔苏斯和蒲尔斐利②也从不曾否认过它。

　　③

　　古兰经说圣马太④是个好人。因而，穆罕默德就是个假先知，因为要末他就是把好人称作坏人，要末他就是始终不同意他们所说耶稣基督的那些话。

　　４０—４１２（５９８）６０—５８５

　　我要求人们判断穆罕默德的，并不是根据他那里面幽晦难明的而我们可以视之为一种神秘意义的东西，而是根据其中清楚明白的东西，根据他的天堂以及其它；正是在这上面，他是荒唐可笑的。正是有鉴于他的明白确切之点都是荒唐可笑的，所以把他的幽晦当作是神秘，就是不公正的了。

　　圣书却不是这样。我要说其中有些幽晦难明，也象穆罕默德的东西是一样地兀突可怪；然而其中却有令人惊叹的明

　　①“他”指穆罕默德。

　　②赛尔苏斯（Ｃｅｌｓｅ，即Ｃｅｌｓｕｓ）公元二世纪罗马作家，曾著有《真道》一书反对基督教；蒲尔斐利（Ｐｏｒｐｈｙｒｅ，即Ｐｏｒｐｈｙｒｙ，约公元２３２—３０２）新柏拉图派哲学家，曾著有《反基督徒》十五卷反对基督教。

　　③按这一说法出自格老秀斯《论真正的宗教》第２卷、第５章。

　　④按此处“圣马太”系泛称使徒。

　　-- 313

　　６０３思 想 录

　　确性以及已经明显昭彰被成就了的预言。因此双方的情形并不相等。我们决不可混为一谈，并把仅只是由于幽晦但不是由于明白确切而相似的东西，等同于值得我们去敬仰其幽晦的那种东西。

　　４０２—４０３（５９）８０２—５８６

　　耶稣基督与穆罕默德之间的不同——穆罕默德并没有被。。。。。。。。。。。。。。

　　预告过；耶稣基督却被预告过。

　　穆罕默德在杀戳；耶稣基督却使他自身被杀戳。

　　穆罕默德禁止人读书；使徒却命令人读书。

　　①最后，他们是那样地相反，以致于假如穆罕默德采取的是人世上成功的道路，那末耶稣基督采取的便是人世上败亡的道路；而且我们不能结论说，既然穆罕默德是成功的，所以耶稣基督也就很可以成功；反之却必须说，既然穆罕默德是成功的，所以耶稣基督就应该败亡。

　　４０３—５９８A （６０）７４０—７３７人人都能做穆罕默德做过的事；因为他并没有做出什么奇迹，他根本没有被预告过；但没有人能做出耶稣基督做过的事。

　　４１３—４５０（６０１）５４６—７６５

　　异教徒的宗教是没有基础的〔——在今天。据说根据已传过的神谕，它曾一度是有基础的。然而向我们肯定这一点

　　①“穆罕默德禁止人读书”见格老秀斯《论真正的宗教》的第４卷、第２章；“使徒命令人读书”见《提摩太前书》第４章、第１３节。

　　-- 314

　　思 想 录７０３

　　的，又都是些什么书籍呢？凭它们的作者的德行，它们值得信仰么？它们是否被保存得那么谨慎，以致我们可以保证其中绝没有被窜改过？

　　〕穆罕默德的宗教以古兰经和穆罕默德为基础。然而这位应该成为全世界的最后希望的先知曾经被预告过吗？他具备什么为一切别人都没有的标志，可以自称为先知呢？他说他自己行过什么奇迹吗？纵使按照他自己的传说，他曾教导过什么神秘吗？他提出过什么道德和什么福祉吗？

　　犹太人的宗教在圣书的传说里与在这个民族的传说里，是应该分别看待的。在这个民族的传说里，它的道德与福祉是荒唐可笑的；然而在圣〔书的〕传说里，那却是可赞美的。

　　（而一切宗教都是这样；因为基督教在圣书里与在决疑论者那里，也是大为不同的。）它的基础是可赞美的，那是世界上最古老的书籍又是最权威的书籍；穆罕默德为了使自己的书籍存在而禁止人阅读它，反之摩西为了使自己的书籍存在，却命令所有的人都阅读它。

　　①

　　我们的宗教是那样神圣，以致另一种神圣的宗教②只不过是它的基础而已。

　　４０５—３１（６０２）５４８—５５６

　　顺序——要从犹太人的全部状态中观察明白确切的东西。。

　　以及无可争辩的东西。

　　①见《申命记》第３１章，第１１节。

　　②“另一种神圣的宗教”指犹太教。见以下第６０３段。

　　-- 315

　　８０３思 想 录

　　（６０３）７１４—５５７

　　犹太人的宗教在权威方面、在持久方面、在永恒性方面、在道德方面、在学说方面、在效果方面，都是完全神圣的①。

　　７２６—３７９（６０４）６４１—５５８

　　唯一违反常识与人性的科学，就只是那种永远存在于人们中间的科学。

　　７２７—５４３（６０５）７９２—５１

　　唯一违反天性、违反常识、违反我们欢乐的宗教，就只是那种永远存在着的宗教。

　　７０３—３１３（６０６）７０—５５９

　　除了我们的宗教而外，没有哪一种宗教教导过人是生于罪恶的，没有哪一派哲学家曾说过这一点；因而也就没有哪一个说出过真理。