《废气》趣事

　　近日，在翻译先生的作品，已经看过很多遍的书籍，回头翻译的时候惊喜地发现很多值得记录的瞬间。随着年纪的增大，记忆力在不断减退，比如，出了房间的门就想不起来要来拿什么东西。于是，一有想法就想记下。从前是习惯手写，最近也慢慢觉得打字也不错。

　　先生在讲：白天采来的茶叶都堆在堂前地上，叫青叶子。吃过夜饭在后屋茶灶镬里炒青叶子，采茶女与主家的年青小伙子男女混杂，笑语喧哗，炒青叶子要猛火，烧的松柴都是头一年下半年就从山上砍来，劈开叠成像墙头的一堆堆，晒得悉嚓粉燥。

　　忽然记起小时候，父母在的小学校，我家分到一大栋楼房，一共两层，上面住人，下面是教室，厨房在对面，还有一个隔间养鸡，爸爸自己做了鸡住的房间，还是单间，很宽敞，每个单间带食槽，小的时候喜欢看小鸡吃米，虽然吃力，却还是可爱。小鸡吃米最大的看头就是，你看着吃力，小鸡却头也不抬自顾吃米，也不在乎你用什么样的眼神看它。

　　教室的侧面是一堵很大的墙，每个周末父母就会在墙角的平地劈柴，然后整齐地码在墙角，有时柴火多了，能堆到半墙高。面前只有一棵小松树，还和我合过影。那时父母上班很近，下楼就是教室，不像我们现在，早上很早起床，一直在路上，还要紧赶慢赶怕迟到，早点都是路上吃，很少能坐下来吃一顿安稳的早点。记得家里常有小学生到家吃饭，周末还排着队让我妈妈剪头发，我在旁边看着，数着剪了几个，都是免费的。那是没有一做事便要收钱的概念，反而觉得举手之劳，谈钱羞先人。

　　我从小到大最爱吃水果，那时，没见过苹果和西瓜。水果是学生们从自己家的果树上摘下来，放在厨房门口，也不知道是谁放的，有时太多了，没有冰箱，妈妈要到班里说别送水果了，吃不完，分给学生们，也不要，说是多得是。都是一些桃子和李子，我爱吃熟透的李子，就是小孩子家家不注意，经常忘记了和冷水一起同食，就会拉肚子。拉过照样没长记性，还是吃。

　　我喜欢在厨房的火坑里烧土豆吃，把土豆埋进灰里，用火桶吹火，有时会听见会呼呼的声音，大人说是：火笑，家里要来客人了。好像每天都要客人来，因为经常有油炸花生吃。厨房很宽敞，最不好的地方就是烟囱久了会起火，爸爸抬着一瓢冷水，架起梯子，把水顺着烟囱浇下去，我才知道做饭会把房子点着是真的。我家的厨房邻着一条大路，已经有好多人和我父母过，我家的厨房上面用白光走动，老人说的是底下埋着银子，可是，也没见父母晚上偷偷起来挖。这地下的财也可以都付笑谈中。

　　桃花难画，因要画得它静

　　九儿喜欢画画，但无师承。自己喜爱就随手拿来涂涂画画，不成正统。有一次，突然想画桃花，一时兴起，就拿着画架跑出去画，满树的花瓣，看得人有醉意。画了一个早上，总是画不好，觉得低头画的时候心里还有桃花的模样，抬头看，却发现不是刚才画的桃花了。是桃花变了，还是风太大了，要不就是自己眼神不好，九儿向来眼神不好，经常看走眼。心中不得解，直到看到先生说“桃花难画，因要画得它静”才豁然开朗。

　　先生总能说到九儿心里面，正如一片绿叶，可以画出形状和颜色，却画不出叶子的象，用现在科学的解释就是那个绿色是颜色的绿，并非叶绿素的绿。

　　先生的一个静字就道出难画的真谛。在这个浮躁的年代，很难静下心来去听一首歌，更别说听九儿叨叨了。但是九儿坚信，这叨叨就像山里的泉水，会滋润灌溉你的心田。越来越多的人懂得向内观照自己，而不是向外求，求不得，徒增烦恼。

　　又如有些人本来很有文学天赋的，多年忙于官场，心已经没法安静下来写了，那就是为何一个作家往往成名之后就再也没有作品，心回不去了。而且，也顾虑很多，怕说错话被人抓到小辫子。又或是要有大咖说话的风度和气势。

　　做学问也是如此，首先要耐得住孤独，在这条路上，寂寞是常态或者可以说人生的修行就是自己孤独的旅程。九儿讲一门学问，并非就是说要去赞同或是效仿，前辈们耗尽毕生精力所积累的知识是值得后辈们用谦虚的态度对待的。九儿之所以喜爱辩机，除了他有一双超越凡尘的双眼，还因为他做学问的样子非常迷人。九儿讲禅，亦是如此。禅本来就是东方智慧。

　　也许有人会说，你也是一个执念很深的。但是就是因为有了执念，才成就了辩机，他十五岁时在长安城永阳坊大总持寺出家，师从大总持寺学者道岳，后改住长安城金城坊会昌寺。十余年间他潜心专研佛法，谙解大小乘经论。645年，玄奘法师回国，他被选入玄奘译场，为玄奘翻译整理《大唐西域记》资料。就凭他十余年间潜心专研佛法，九儿就心生佩服。正如爱玲姐姐，十年潜心研究《红楼梦》，这样的灵魂怎能不让人着迷。

　　先生在《今生今世》：“我乡下映山红花是樵夫担上带着有，菜花豆花是在畈里，人家却不种花，有也只是篱笆上的槿柳树花，与楼窗口屋瓦上的盆栽也会开花，但都不当它是花。邻家阿黄姊姊在后院短墙上种有一盆芷草花，亦惟说是可以染指甲。这不当花是花，人亦不是看花赏花人，真是人与花皆好。桃花是村中惟井头有一株，春事烂漫到难收难管，亦依然简静，如同我的小时候。”

　　芷草花是一种可以染指甲的花，又名凤仙花，小桃红，是凤仙花科一年生草本植物，古时常常被少女捣烂涂抹在指甲上作美甲用。原产于中国，印度。其花色很多，常见颜色有大红，浅紫，白黄，浅金，粉红等色，因其花头，翅，尾，足翘然似凤，所以又被称为凤仙花。

　　在先生的书里惊喜发现这种小时候染指甲的花，九儿老家人叫：金凤花。我们叫它指甲草花，其实它的名字叫凤仙花。

　　记得小时候，邻居家的花园里或是阳台的盆景里有种的，指甲草花在每家的院子里都能看到，有的是一两颗，有的种了一大片，颜色也是各种各样的，有红色的，白色的，粉的，紫的，也有单层的，多层的，大红色是用来染指甲的，这是童年的记忆。人们常说，人越老反而对年轻时，童年时的记忆会越来越清晰，而对于眼前的事情，转一个背就忘记了。

　　在童年的记忆里，爱美的女孩子不仅有漂亮的花裙子，还有妈妈用指甲草花给染的红指甲，相信大多数女孩子都做过这样的同款美甲吧。到了夏天，摘下指甲草花的花朵，把它捣碎，妈妈还要在里面放一点点明矾，她说放了它指甲会染的更红，然后摘一点桑树的叶子，用它把捣碎的指甲草花包在每一个指甲上，最外面用细绳子绑好，这样就可以去睡觉了，等第二天早上起床的时候，漂亮的红指甲就可以染好了。

　　有一邻居大妈家种着好多粉红色的金凤花，大妈喜欢我们去摘指甲花来染指甲，一到花期，小朋友们可开心了，大妈家住二楼，她有养子住隔壁，阳台上开满了金凤花，我喜欢金凤花的花色，但是，不喜欢去摘，每次摘下心里觉得不太舒服，所以每次都是用衣服的边角做成网兜来装别的小朋友摘来的花瓣，装满花瓣的衣边好像一个从肚子里生出来的花篮。我却喜欢用手指去碰花籽，这是一种神奇的花籽，一碰就炸，炸开成一个新的世界。老人把这也不得，那也不得的小姑娘比喻成：金凤籽。

　　金凤花的底色可以染指天下的女人，花籽可以炸开成一个新的世界，这世上的事情就是这样的有趣，而又惊喜。

　　你若是静下心来，也会听见金凤花炸开的声音，听到你的心。也许你是一个被工作耽误了的诗人，又或是忙里偷闲，静下心来，你会发现生活也可以有禅意。

　　你呢，朋友，是被什么耽误了？