《危机四伏》25

　　他们每个人都要经过最少三次尝试才能成为游骑兵。先是自愿参加陆军，接着是自愿参加空降资格训练，最后是自愿参加游骑兵资格训练，而且能够参加游骑兵的战士必须都具有美国国籍，这是最重要的前提，“绿卡士兵”在游骑兵部队是不存在的。这些积极的战士是陆军的精锐，按照陆军的意愿被挑选出来——全都是男性、绝大多数是白人（B连140人中只有一个黄种人——张胜，两个黑人）。他们当中有些是专业的士兵，像LarryPerino下士，1995年毕业的西点生；有些是寻求另一种挑战的优等生，例如二排的JohnWaddell，他在以4.0的成绩积点从密西西比州Natchez的高中毕业后加入了陆军；还有些是寻求体能挑战的勇士；剩下的多是高中毕业后便四处漂泊的年轻人或是因吸毒、酗酒、违法行为甚至三样兼有而陷入麻烦后想要改过自新的年轻人。张胜属于最后一种，在华盛顿特区的法官建议下，自己在美国监狱和美国陆军之间做了明智的选择。

　　与即将开始大学生活的同龄人相比，他们更加桀骜不驯。大多数游骑兵都经历过挫折，但他们都不是吊儿郎当的人，游骑兵的工作比曾经的挑战更加严峻，当中有过失败经历的人都克服了艰巨的挑战。在游骑兵们强悍的外表下跳动着的多是充满了真挚、爱国、理想主义之情的心。陆军的信条在他们身上变成了现实，“BeAllYouCanBe（做你能做的一切，按照意思翻译过来就是‘竭尽全力，做最好的自己’，美军强调的‘雷锋’精神）”。

　　他们对自身的要求远高于普通士兵，有着晒成浅黄色的皮肤，留着独特的发型——脑袋两侧和后面的头发被完全剃掉（俗称“高且硬”），用“Hoo-ah”的咆哮打招呼。

　　他们已经在一起生活、训练了好几年，一起度过了那些在新兵营、空降训练营和游骑兵营的日子，一起在韩国、泰国、中美洲和世界各个地方服役。事实上他们之间对彼此的了解超过了亲生兄弟。他们在一起喝酒、战斗，一起睡在森林里，一起从飞机上跳伞，一起翻山越岭，提心吊胆地渡过湍急的河流，一起打发无聊的时光，拿某人女朋友和没有女朋友或别的什么相互调侃，一起在半夜里从本宁堡开车把喝酒惹事的弟兄接回来……

　　带队的MattEversmann上尉虔诚地带着他们做了战前祈祷：

　　“Prayforussinners,now,andatthehourofourdeath,Amen！（原谅我们这些罪人，此刻，及至我们的安息，阿门！）”

　　“Prayforussinners,now,andatthehourofourdeath,Amen！”

　　队员们一起低声吟诵，然后抬起涂抹伪装油彩的脸庞。年轻彪悍，充满斗志，准备投身杀戮……

　　战神啊，你永远也不缺乏骁勇善战的孩子们……

　　对于他们来说，这是一次太简单的突击营救行动。游击队驻地有CIA的内线，提供了最准确的情报；游击队缺乏训练，而且没有夜视装备，在黑夜当中就是无头苍蝇……完全是杀鸡用牛刀的感觉，但是MattEversmann上尉不敢怠慢。他经历过摩加迪沙的残酷格杀，知道这些无头苍蝇一旦发疯起来，也是很难对付的。

　　游击队的驻地在一片丛林的谷地，跟电影里面的恐怖分子基地没有什么不同。CIA内线打出了行动信号，潜伏在丛林当中的游骑兵们一跃而起，冲入了游击队驻地。

　　张胜跟随突击小组冲在第一梯队，用汉语高喊：“卧倒——游骑兵——”

　　战斗没有悬念，游击队溃不成军，连像样的抵抗都不曾有。张胜手持M4A1卡宾枪搜索整个房间，没有发现人质。MattEversmann上尉用耳麦呼叫：“Didyourecoverthepackage?Over.（我们的人找到没有？完毕。）”

　　“Negative,sir!（没有，长官！）”张胜高喊着，“Requestpermissionforfartherrecon,over.（我们需要时间搜索整个营区和周边！完毕。）”

　　“Granted.Whateverittakes,Iwantmypackagesoundandsafe.Overandout.（该死！去做，无论如何要找到我们的人！完毕。）”

　　张胜跟随弟兄们展开搜索，检查每一处人质可能藏身之处。他搜索到营区外面的灌木丛，突然听见了动静。是急促的呼吸声，张胜握紧了步枪，走向灌木丛深处。夜视仪当中，他看见了一个游击队员用手枪挟持着那个华裔女孩。何雨嘉惊恐地看着他，嘴被捂着出不了声。

　　“Dropyourweapon.（放下武器。）”张胜用英语说。

　　“FuckoffyouAmericanpig!（美国猪滚出去！）”游击队员的英语很好。

　　“She'sadoctor！（她是个医生！）”张胜压抑地说，“putyourweapondown！（放下武器！）”

　　“AllAmericansareimperialist!（你们是美帝国主义！）”

　　“FuckyouAmericansimperialist!（去你他妈的美帝国主义！）”张胜怒喝，“Iam!Nother,sheisnotyourenemy,sheisadoctorwithoutborders.Sheisheretohelpyourwomenandchildren.(我才是美帝国主义！她不是，她不是你的敌人！她是个无国界的医生！她是来帮助妇女和孩子们的！）

　　何雨嘉惊恐地看着他，在不断流泪。

　　张胜换了汉语，冷峻地说：“当我抬起枪口，你往下滑。”

　　何雨嘉惊讶地睁大眼，黑暗当中根本不可能辨认这个戴着夜视仪的美国大兵是华裔。

　　“如果你听明白了，就眨巴一下眼。”张胜还是冷峻地说。

　　何雨嘉急忙眨巴眼。

　　“Whatthefuckdidyousay?!（你们在说什么？！）”游击队员怒问。

　　“Isaid，（我说——）”张胜换了英语，嘴角浮起冷笑抬起枪口：“Youaredied!（我要你死！）”

　　何雨嘉急忙拼命往下滑，错开了整个游击队员的脑袋。