长腿叔叔 第三章(3)
再过两分钟,我就写完了这封信。我准备去阅读一本在楼上发现的书。书名是《在小径上》,扉页上有一个幼稚的小男孩的笔迹,他写道:
杰维?平莱顿
如果这本书迷了路,
请揪着它的耳朵送它回家。
他11岁时生了一场病,曾到这里疗养,因此把《在小径上》留在这里了。看来他读得很仔细——到处都有他肮脏的小手留下的痕迹。阁楼的角落里还有一辆水车、一个风车和弹弓。山普太太常常谈起他,我总觉得他还是一个邋遢的、可爱的、头发蓬乱的孩子,并没有变成一个戴着礼帽,拿着手杖的绅士。他总是在楼梯上爬上爬下,从不记得关纱门,老是嚷着要吃饼干(我知道山普太太对他有求必应,他总会得逞)。他似乎很富有冒险精神,勇敢而正直。我很遗憾,如果他不是平莱顿家族的人,应该表现得比这更好一点。
明天我们要打麦子,已经准备好了一台脱粒机和三个工人。
下面这个消息让我很难过,那头母牛——莱兹比亚的母亲,它做了一件很丢人的事。昨晚它跑进果园,吃了很多苹果,结果醉了整整两天。我说的是真话,您是否听说过这样难为情的事?
先生
我向您致意!
您充满感情的孤儿茱蒂?艾伯特
星期日
又及:
第一章讲述印地安人,第二章讲述绿林好汉。我屏住呼吸,第三章会讲什么呢?卷首上写着“印地安人跃到半空中,结果落地身亡”。茱蒂和杰维怎么能不高兴呢?
26
亲爱的长腿叔叔:
昨天我在旁边杂货店的秤上量了体重,居然胖了9磅!我向您保证,洛克威洛是最佳的健康疗养所。
您永远的
茱蒂
9月15日
27
亲爱的长腿叔叔:
您瞧!我已经是一名大学二年级的学生了。我是上星期五回来的,虽然离开洛克威洛心里很难受,不过很高兴又开学了。回到熟悉地方的感觉真好。我已经习惯大学生活,完全能够应付自如。事实上,我觉得自己已经是个社会人了——就像我已经真的属于它,而不是被人勉强收留的。
我说的这些,或许您压根就不能理解。一位可以当理事的大人物如何能够理解一个卑微孤儿的想法呢?
叔叔,现在您听听这个。您猜谁和我同住? 莎莉?麦克白与茱利亚?平莱顿。真的。我们有3个卧室和一间书房! 请看下图:
去年春天,莎莉就决定跟我住在一起,但不知为什么,茱利亚打定主意要跟莎莉一起住。我猜不出原因,因为她们俩没有一点共同之处。也许平莱顿家族的人天性谨慎,中规中矩(好字眼!)。总之我们住到了一块儿。想想看,约翰?戈利尔孤儿院的孤儿乔诺莎?艾伯特与平莱顿家族中的一员住在一起。这个国家真是很民主。
莎莉要参加班代表的竞选, 除非所有的征兆都是假象, 否则她一定会当选的。这种气氛非常神秘——我们一个个都像政治家。对了! 我告诉您,叔叔,如果我们为自己争取到妇女的权利后,你们男人最好加倍小心。投票在下星期六举行, 无论当选的是谁,晚上都将举行火炬游行。
我开始学习化学——一个不寻常的学科。我从没听说过这种学科。现在讲到分子和原子,下个月我就能告诉您更多具体的东西。
我还开始学辩论和逻辑、世界史,还有莎士比亚的戏剧和法文。
如果这样持续几年,我会变成一个学识渊博的人。
其实,我宁愿选择经济也不想选法文,不过我不敢,因为我若不继续学习法文,教授可能不会让我过关,6月份的考试我勉强才能通过。应该说,我高中的基础不扎实。