-
清空 阅读记录
邦德更加疑惑不解地问。
“NUB是诺里什国际保镖组织。”
“什么？”
“照料人员。”楠尼说，仍显得很高兴。
“照料人员？”他仍旧怀疑。
“照料人员，就是以监护他人谋生的人。照料人员就是保镖人员。”楠尼接着说：“詹姆斯，诺里什国际保镖组织是一个全部由女人组成的团体，当然都是些特殊的女人。我的姑娘们受过严格的武器、空手道、各种军事艺术、驾车、飞行等训练——随便你说，我们都能干。真的，我们是一流的，我们的客户都是名人。”
“苏基·坦佩斯塔也是一个客户吗？”
“自然。我总是力争自己照料自己。”
“那一天晚上，你们的人在比利时干得不漂亮，”邦德发现自己说的话有点混乱。“在加油站，我应当收取佣金。”
楠尼叹了一口气。“真不幸……”
“那是我的过失，”苏基补充说。“楠尼想在布鲁塞尔接我上车，那时她的副官正在休假，我说我回家时不会惹出什么麻烦的，我错了。”
“当然是你错了。你瞧，詹姆斯，你的问题来了，苏基的问题也来了。主要是因为她是一个亿万富翁，她坚持一年大部分时间要住在罗马。她是一个容易击中的目标。去打你的电话吧，尽管相信我，相信我们，相信诺里什国际保镖组织。”
最后邦德只好耸耸肩膀， 下了车， 把两个女人锁在里面。他从后备箱里取出CC500， 向着电话亭走去。他用更加复杂的附件把防窃听器联接在公用电话上，然后拨通总机，请接线生接通了维也纳的长驻代表。
对话很简单，长驻代表同意向奥地利警方道歉，甚至他还建议派一支巡逻队到野餐旅游区会见邦德，可能的话，负责阿梅和莫尼彭尼绑架事件的官员也要到场。“坚持住，”他劝告邦德。“大约一小时内他们就要到你那里了。”
邦德挂上电话，又拨通总机，数秒钟后，他与伦敦摄政公园总部的值班官员通了电话。
“罗马的人都死了，”那位官员无动于衷地告诉他。“他们都是从脑后被枪打死的。不要挂电话，M要问你话。”
少许之后，邦德听见了上司的声音，听起来很粗暴。“事情太糟了，詹姆斯。”只有在特别的情况下，M才管他叫詹姆斯。
“糟透了，先生。莫尼彭尼和我的管家都失踪了。”
“是呀，无论谁扣下她们都要讨价还价。”
“先生？”
“没有人告诉过你吗？”
“我没听见谁说过。”
长时间沉默。“这两个女人可以在48小时之内回来，不会受到任何伤害，条件是用你作交换。”
“哦，”邦德哦了一声，“我想事情肯定是这种结果，奥地利警方知道这个情况吗？”
“我想他们掌握一些情况。”
“好吧，等他们到达以后，我会仔细听一遍。我知道他们已经出来了，请你转告罗马，我为他的两个小伙子深感抱歉。”
“小心谨慎， 007，我们情报机构不会屈服于恐怖分子的，你是懂得这个原则的，你必须信守这一条。不要胡来，不要放弃生的机会，你不能的，再说一遍，不要同意。”
“先生，可能没有其它选择了。”
“总会有别的办法的。想想，快想一下。”M挂了电话。
邦德卸下CC500， 慢慢回到车里。他明白他的性命可能就是阿梅和莫尼彭尼的抵押品了。如果没有其它办法，他只有等死。他也知道冒险解决他的困境，可能会发生更加悲惨的结局。
整整过了1小时36分钟， 两辆警车才到。在他们等候之时，楠尼告诉邦德关于成立诺里什国际保镖组织之事。五年来，她已在伦敦、巴黎、罗马、洛杉矶和纽约建立了许多分支，但她从来没有作广告宣扬过这种服务。
“如果我要宣扬，就会让人感到我们都是些应召女。我们从一开始就有口头约定，这很有趣吧。”
邦德感到非常纳闷，为什么他或者情报局就从未听说过她们的事情。诺里什国际保镖组织似乎在极富有的人们当中是一个严守的秘密。
“我们不是经常行动的，”她告诉他。“一个女保镖陪着男人外出，得装扮成像即将结婚的样子，要是保护一个女人，我们就必须两人都要有给人安全感的男人陪着。”她笑着说。“去年一年我就亲眼看见可怜的苏基经历了两次戏剧性的爱情事件。”
苏基张开嘴巴，脸上露出了怒色，不过那时警察已到。两辆汽车，没有警笛，在一道飞扬的灰尘之中，驶进林中一块空地。一辆车里坐着四个穿警服的官员，另一辆车里坐了三个和一个穿便服的人。那个穿便服的男士从第二辆车子后面下来，伸展一下他那高大的身躯。他穿的虽然整洁，但身材却极不成比例，就连高级裁缝也难以给他量出合适的尺寸。他的胳膊很长，两只手很小，像大猩猩那样一直垂到膝部。他的头，由于覆盖着乌黑的长发，与他那样子古怪的窄肩膀相比，显得特别大。他长着胖农夫式的苹果似的双颊和一对扎啤把似的大耳朵。
“噢，我的上帝。”楠尼小声说时恐惧地吸了一口气，她的声音回荡在车厢里。“摊开你的双手，让他们看看。”邦德已经本能地这么做了。
“钩子！”楠尼小声说。
“钩子？”邦德几乎张口说出。
“他的真名是海因里希·奥斯坦巡长，他早已超过退休年龄，但仍在当巡长，他是全奥地利最残忍、最腐败的杂种。”她仍在小声说，好像那个正在蹒跚向他们走过来的人能听见她说的话似的。“他们说，没有人敢要求他退休，因为他了解每一个人——懂得法律的两面。”
“他认识你吗？”邦德问。
“我从来没见过他，不过我们的档案里有他的材料。档案内容是：年轻时，他是一名热情的国家社会主义者。他们称他钩子，因为他最喜欢用屠宰场的钩子作拷打人的工具。如果我们与这个家伙打交道，我们每个人都要有一手才行。詹姆斯，看在上帝的份上，不要相信他。”
奥斯坦巡长走到本特利附近，与邦德旁边的两个穿警服的警察站在一起。他弯下身去，像从腰部把自己折起来那样——向邦德提起油泵之事——并在司机座位旁边的窗户外面晃动他的小手指头。他的手指伸屈着，像要引起小孩子的注意力那样。邦德打开了车窗。
“是邦德先生吗？”他的声音又尖又细。
“是的。邦德。詹姆斯·邦德。”
“好，我们护送你去萨尔茨堡。请你暂时下车。”
邦德打开车门下来，抬头望着他那闪亮的苹果脸蛋。他握了他那令人恶心的小手，拥抱问候，如同触摸到干燥的蛇皮。
“我负责这个案子，邦德先生。就是失踪妇人案——一个很好的神秘小说书名，对吗？”
沉默。邦德没有对阿梅或莫尼彭尼的险境表示乐观。
“是的，”巡长又变严肃了。“见到你我很高兴，我是奥斯坦，海因里希·奥斯坦。”他自鸣得意地张开大嘴，露出变黑的牙齿。“有些人喜欢用另外一个称呼叫我。钩子。我不知为什么，但一直这么叫。可能是因为我抓出了犯罪分子。”他又一次笑了。“我想我也许可能要抓你，邦德先生，咱们两个人有许多话要谈，许多。我想我得坐你的车了，边开边谈。两位女士可坐另一辆车。”
“不！”楠尼失声说。
“噢，可以的。”
奥斯坦走到车子后部，拉开车门。一个穿警服的男人一边帮忙一边拉，把苏基从客人座位上拉下来。她和捕尼边抗议边挣扎着被拖进另一辆车里。邦德希望楠尼不要在这种场合暴露0.22手枪。他真的看见了她是如何表现的，她乱叫着，用这种方法争得了合法的自由。
奥斯坦的苹果色脸蛋又露出了笑容。“我想没有两位女士在旁喋喋不休，我们可以好好谈谈了。不论怎么样，邦德先生，你不希望她们听我指责你是绑架和谋杀的帮凶吧，对不对？”
第七节 钩子
邦德小心翼翼地驾着车。因为他旁边的这个邪恶的家伙似乎被一种隐性精神病所支配，一丝风吹草动就能将其激怒。邦德一生中遇到过很多次险恶的境遇，但现在的处境是他所能回忆起来的最危险的一次。丑八怪巡长奥斯坦似乎散发出什么异味，但要分辨出来却煞费了些时辰，原来他在自己的头发上使用了大量劣质的月桂发油。他们顺着这条路开出了数英里之后，车里的沉默才被打破。
“谋杀和绑架，”奥斯坦轻声说道，几乎是在自言自语。
“死亡游戏，”邦德平静地说。旁边的警察“嗤”地低声笑了笑。
“死亡游戏很好，邦德先生，非常好。”
“你要以这些罪名来指控我吗？”
“我将以谋杀罪指控你，”奥斯坦笑道。“指控你和那两个年轻姑娘。你们在英格兰总爱怎么说来着？你跑不出我的手掌心儿，我可以随便处置你。”
“我认为你在这么做之前，应该同你的上司商量一下。特别要请示你们的安全情报部。”
“那帮怯懦的、爱管闲事的白痴无权管我，邦德先生。”奥斯坦轻蔑地一笑。
“对你自己来讲你就是法律，是这样吧，巡长先生？”
奥斯坦叹了口气，“在这个案子里我就是法律，其它的案子也没什么大不了的。
